Pauline’s Treasured Photo Album

Pauline Altman, daughter of Gottfried Altmann

and wife of Robert Delang. 

She was my father’s grandmother.

Pauline Elizabeth Altman (1857-1908)

 I’ve already written about Pauline’s parents and made references to her husband, Robert Delang about whom I will write more in my next blog. In this entry, I’ve decided to write about Lena’s treasured possession, a photo album, which came to me just a few years ago.

In the front of the album is transcribed: "Presented to Lena Altmann for Christmas present. Lowell, Iowa. A date appears which looks like 1889, but since Lena and Robert DeLang married in 1879; perhaps it is 1869.   I hadn't realized she was called Lena. I wonder if Robert called her Pauline or Lena since he had a sister Lena, whose given name was also Pauline. My father and grandfather said her name was pronounced in the German way as if it was spelled Paulina.

My grandfather, Louis LeRoy DeLong, remembered that his mother enjoyed music and played a concertina (a small version of an accordian). Louis was only 17 years old and away at school (Howe’s Academy in Mount Pleasant, Iowa) when his mother died in a measles epidemic. He was devastated by the loss and cherished her memory. Years later, among the poems he wrote was this one, beautifully describing the album and its significance to its owner and to her son as well.

MY MOTHER'S ALBUMby Louis LeRoy DeLong

I have a little album, queer,

A remnant of the long ago;

It was my mother's treasure dear,

The friends and faces she loved so.

A book of plush with neat design,

Of color gilt, and gold and gray;

White studs, and gilded hasp, so fine,

A gift of beauty in its day.

The quaint tin-types beneath its band,

Depict a garb of ancient lay;

The relics of a foreign land

Were once the glory of their day.

And as I turn to faces there,

That knew my mother's fondest gaze,

Their features now are still as fair

As they were in those long-gone days.

I thrill to think that as I look

Upon these objects of her love,

That there reflects from this small book,

Her thots and features, from above.

My mother's gift, oh, gift divine!

Its sacred histories came to me

Across the fleeting years of time;

Thru lives that I shall never see.

Unfaded still, the rose of youth,

Beyond the toll of stealing years

Is there displayed in honest truth

'Mid mem'ries that my thot reveres.

The mem'ries that thru life shall last,

Dear is their ancient history;

The ties that link us to the past

Are still as sweet as yesterday.

--genieBev (genealogy Beverly)

For ideas about how to do Family History, visit:

 http://freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com/~gentutor/

Bitha Nickle became Beate Nichols Delang

Bitha Nickle (1826-1870), wife of Leberecht Delang

She was my father’s great grandmother.

To the best of my knowledge, no photograph of Beate exists today. Very little is known about her birth, life or death. A family Bible gives her name as Bitha Nickle. Bitha would be pronounced in German almost the same as Beate in English. It is Beate on her tombstone, so when she came to America, she probably Anglicized the spelling. My grandfather suggested that the name was used by some as a shortened version of Beatrice.

Family notes state that Beate was of the Amish faith. She was born in Prussia in 1826 and died in Iowa in 1870 at about the age of 44. Her death is said to have been caused by an “inflammation of the bowels” which is an old name for appendicitis. At least three of her grandchildren and one great grandchild had difficult appendectomies; her granddaughter Laura died after her surgery.

Beate shares a tombstone at Williamson Cemetery in Lee County, Iowa, with her husband Leberecht Delang whom she married before 1850, back in Prussia.

The family Bible shows the names of three of Beate’s children who died very young. A daughter Rose was born in 1854 and died the same year, in Prussia. The name Louise was inserted into the family Bible between two sons who survived—Charles (Carl/Karl) and Robert. Some family notes suggest that Carl might have been a twin, suggesting Louise as the twin. However, I  recently found the passenger records for when the family arrived in New York (April 15, 1857, on the ship Borussia). The ship’s manifest lists Louise as an infant, 4 months old. A son Gustave was born in Lee County, Iowa in 1860 but died prior to the Iowa state census taken in 1863. Daughter Maria (age 6) and son Carl (age 4) came to America with their parents.   A few months after the family’s arrival in America, my great-grandfather Robert was born, July 30, 1857, in Lee County, Iowa.  

  

The four surviving Delang children were:

Mary (Maria)                 1850-1930            married Charles Rothe

Charles (Carl/Karl)       1852-1934            married Sarah Foster

Robert                             1857-1931             married Pauline Altman

Pauline                           1868-1936            married Asa (Esop/Ace) Donnolly

I have a fork, a teaspoon, and a sugar spoon which belonged to Beate and Leberecht Delang, brought here from Germany. The fork has a wooden handle. I also have their set of glass salt and pepper shakers which I often use with my holiday family table settings -- the salt shaker is clear glass; the pepper is royal blue glass. 

--genieBev (genealogy Beverly)

For ideas about how to do Family History, visit:

http://home.roadrunner.com/~gentutor

He Was My Most Recent Immigrant Ancestor

Leberecht Delang (1824-1890)

He was my father’s great grandfather.

Leberecht Delang (1824-1890)
Potter from Prussia, arrived 1857

Leberecht Delang was the last one of my ancestors to immigrate to America, arriving in New York on April 15, 1857. He brought with him his wife Beate, a daughter Marie, age 6, a son Carl, age 4, and a 4-month old baby girl, Louise. The family departed from Hamburg, Germany, aboard the ship Borussia. Leberecht, age 32, was a potter. His wife was also 32. The ship’s passenger list shows that they were passengers “between deck.”

The Steam-Ship "BORUSSIA"
Regular Packet between Hamburg and New York
This Currier & Ives lithograph comes from the Museum for the History of Hamburg.

Leberecht was born 2 March 1824 in Naumburg, Schlesiem, southwest of Leipzig. Apparently the birth was registered at Leipzig, because his 1860 Intention papers for Naturalization list the place of birth as Leipzig, Prussia.  In the 1930 census, his son Robert specifically records his father’s birthplace as Naumburg, Germany. Although there was another town of Naumburg located close to the Czech border in what is now south central Germany, the Leipzig area appears to be accurate.



In the 1880 census, Leberecht names the birthplace of his father as Saxony and his mother's as Prussia, and his own as Prussia. According to family legend, Leberecht's ancestors had lived on the border between France and the many small German states, in Alsace or Lorraine, and that the surname was French. A story that came down through the family traces back to around 1800, during the Napoleonic rearrangement of Europe's boundaries when border raids were common. The story is that the pregnant wife of a man named DeLong was kidnapped by German soldiers and taken to Germany. Her son was born in Saxony, and he married a Prussian woman. We do not know the name of this French child, only that his son, Leberecht DeLang, half French and half German, came to America and died in Iowa.


My grandfather explained to us that Leberecht's father, growing up in Prussia, spelled his name (DeLong) the German way (DeLang) which sounds very similar when pronounced by a German. When Leberecht came to America, the name was spelled DeLang but prounounced De Lahng.

Leberecht had been a potter since childhood. Upon arrival in America, he came on to southeast Iowa to work as a potter with Dennis Melcher, whom he had known in Prussia. The Melcher (Melchoir) brothers David and Dennis had built the Melcher Pottery near the edge of Des Moines County, Iowa, just east of the village of Lowell. It was on the road to the present-day Geode Park. The road bore the name Agency Road because it was originally the Indian Agency Road. One of the buildings still exists, and I have been by it many times. In the mid-1990s, it was converted to a restaurant with historic emphasis.

The Melcher Pottery in southeast Iowa

Some members of the family still have a few pieces of pottery made by Leberecht. In my possession are two small jugs (about 4" high) which were made at the Melcher Pottery where Leberecht worked but probably not by him.  

Two jugs made at the Melcher Pottery, geode rocks, and Indian arrowheads.
All are from the same location, near the county line
between Des Moines and Henry Counties in southeast Iowa.

                                            

Leberecht lived across the Skunk River from the pottery and did some farming in Lee County, Iowa, near what became the town of Denmark. Sometimes Leberecht rowed across the river to get to the pottery; in the winter he crossed on the ice. Years later, he moved across the river and lived on the property of his friend Gottfried Altmann whose daughter married Leberecht's son Robert. The 1880 census shows the young couple and Leberecht Delang all with Gottfried Altmann. Leberecht lived in a small cabin on the property.  Leberecht spoke German almost exclusively. Even his oldest two children, Mary and Charlie (Karl) spoke little English.



Leberecht's wife Beate was in poor health for several years prior to her death in 1870. She had lost a daughter Rose back in Germany, and the infant Louise who was aboard the ship upon arrival in 1857 apparently died young. My ancestor, Robert, was born in October, 1857, just a few months after the family’s arrival in America. His brother Gustav, born in 1860, died in infancy. A sister, Pauline (Lena) was born in August of 1868; from age 1, she lived with the Goody family. At about the same time, Robert, at the age of about 12 or 13, went to live with the Gottfried Altman family, and in 1879, he married Gottfried's daughter, Pauline Elizabeth Altman. 

After Beate's death in 1870, Leberecht married Tabitha Williamson, but she doesn't appear in the 1880 census. Leberecht appeared in Iowa census with a variety of spellings of his surname. He and his neighbors pronounced the name with a German twist as DAY-LONG, which led many years later to a name change spelled DeLong but still pronounced Day-long by his grandson Louis, my grandfather. Census in 1863 wrote “L. Dalong.” In 1870, it was “Earl Daylang.” In 1880, it was “Delang, L.”

Leberecht's naturalization INTENTION record reads: State of Iowa, Des Moines County: Before the undersigned, Clerk of the District Court, for said county, this day came Leberecht Delang, an alien, a free, white person, and a native of Prussia who being by me duly sworn, on his oath, declares and says: "That it is BONA FIDE his intention to become a Citizen of the United States of America, and to renounce forever, all allegiance and fidelity to any Foreign Prince, Potentate, State or Sovereignty whatever, and particularly to Frederich William 4th King of Prussia of whom he is a Subject. Sworn to and Subscribed, before me, the Clerk of said District Court, this 15th day of August 1860. [Signed both by the clerk and by Leberecht Delang.]

In early 1863 when the state census was taken, Leberecht is shown as being a "foreigner, not naturalized." In the 1870 census he is shown as a "citizen." Family records indicate that he was admitted as a citizen Oct. 9, 1863, recorded in Book B, page 467. However, I have not been able to acquire a copy of this record. My father was told that no citizenship admission papers prior to 1900 are available at the Des Moines County Clerk of the Court office. The Bureau of Immigration and Naturalization Services at Omaha, NE have no naturalization records prior to 1906. Nor did I find the record at the National Archives Branch in Kansas City. In September 2006, at the Mid-Continent Library in Independence, Missouri, I found a Naturalization Index for Des Moines County, Iowa, 1849-1857. This index was created by the Des Moines County Genealogical Society and published by the Iowa Genealogical Society in 1983. It listed DELANY, LEBRECHT, B467, County Court Records; this matches our family records.

A death record was made in Mt. Pleasant, Iowa on Feb. 27, 1890, with thedate of death given as Jan. 30, 1890 for Leberecht Delang, male, age 65, potter, widower, born in Schlesiem, Ger. He had been a resident for 30 years. The place of death was Lowell, Henry Co., IA. with burial in Lee Co., IA. [Williamson Cemetery]. Cause of death was hypertrophy of Heart and the doctor was F. R. Wilson of New London, IA.

--genieBev (genealogy Beverly)

For ideas about how to do Family History, visit:

 http://freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com/~gentutor/